Englisch-Dänisch Übersetzung für unlawful

illegalDet er ganske enkelt ikke acceptabelt, at Rådet ser bort fra praktiske forslag som det forslag, som ville gøre det ulovligt at handle med de illegale, støjende udstødningssystemer. It is simply not acceptable for the Council to ignore practical proposals such as the one that would make it unlawful to trade in illegal, noisy exhaust systems.
lovstridigI en FN-rapport fra september sidste år fordømmes muren som lovstridig og betegnes som en ulovlig annektering. A UN report last September condemned the wall as illegal and charged Israel with unlawful annexation. Hvad angår artikel 301, som også er et spørgsmål, der er blevet rejst, har det hele tiden været vores opfattelse, at den var lovstridig. As to Article 301, which was also a point that has been raised, our view has always been that it is unlawful. Betænkningens krav om, at medlemsstaterne inden 2015 skal erklære statslig gældsætning for forfatnings- eller lovstridig, er ganske enkelt eventyrligt. The report calls on Member States to declare new public debt unconstitutional or unlawful by 2015; this, too, is downright foolhardy.

ulovligHun mistede på ulovlig vis sine rettigheder. She was unlawfully stripped of her rights. Er den danske grundlov lovlig eller ulovlig? Is the Danish constitution lawful or unlawful? Vi kan ikke tolerere ulovligheder og gentagne tilfælde af ulovlig opførsel. We cannot tolerate unlawfulness and repeated instances of unlawful conduct.

Wörterbuch